En pocas palabras
Tras una sentencia condenatoria todavía hay mucho que hacer, y casi siempre con plazos cortos:
- Recurso de apelación. La sentencia de un juzgado de lo penal se puede recurrir ante la Audiencia Provincial en los diez días siguientes a la notificación (art. 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal). En un juicio por delito leve el plazo es de cinco días (art. 976). Las sentencias que dicta la Audiencia Provincial en primera instancia se recurren ante el Tribunal Superior de Justicia (art. 846 ter).
- Suspensión de la pena. Si te condenan a prisión de hasta dos años, el juez puede dejar la pena en suspenso para que no entres en prisión, si se cumplen ciertos requisitos (art. 80 del Código Penal).
- Cancelación de antecedentes. Pasado un tiempo sin volver a delinquir, tienes derecho a que se cancelen tus antecedentes penales (art. 136).
Qué puede pasar
El recurso de apelación
En el recurso se puede alegar que se han vulnerado normas o garantías del proceso, que las pruebas se valoraron mal o que se aplicó mal la ley (art. 790.2). No es repetir el juicio: hay que señalar con precisión dónde está el error de la sentencia.
La suspensión de la condena
Para suspender una pena de prisión, la ley exige, como regla general, tres condiciones (art. 80.2):
- Que sea tu primer delito. No cuentan las condenas por delitos imprudentes ni por delitos leves, salvo, desde abril de 2026, las que integren un tipo agravado por multirreincidencia. Tampoco cuentan los antecedentes cancelados.
- Que la pena, o la suma de penas, no supere los dos años.
- Que hayas pagado la indemnización o te comprometas a pagarla según tus posibilidades.
Hay excepciones: aunque no se cumplan las dos primeras condiciones, se pueden suspender penas que por separado no superen los dos años si no eres reo habitual y tus circunstancias personales y el esfuerzo por reparar el daño lo aconsejan. También se pueden suspender penas de hasta cinco años de prisión si el delito se cometió por una dependencia de drogas y estás en tratamiento o deshabituado (art. 80.3 y 80.5). La suspensión dura de dos a cinco años (art. 81) y puede venir con condiciones, como trabajos en beneficio de la comunidad (art. 84). Si cometes un nuevo delito o incumples gravemente las condiciones, el juez puede revocarla (art. 86).
La cancelación de antecedentes
Los plazos dependen de la pena y cuentan desde que se extingue, sin volver a delinquir (art. 136):
- Seis meses para las penas leves.
- Dos años para las penas de hasta doce meses y las impuestas por delitos imprudentes.
- Tres años para las demás penas menos graves inferiores a tres años.
- Cinco años para las penas menos graves de tres años o más.
- Diez años para las penas graves.
Si se cumplen los plazos y la cancelación no se ha hecho, el juez no puede tener en cuenta esos antecedentes.
Cómo lo trabajo
- Leo la sentencia en cuanto me llega. Con diez o cinco días de plazo no hay tiempo que perder.
- Te digo con franqueza si merece la pena recurrir y qué se puede conseguir en la segunda instancia.
- Preparo la petición de suspensión con la documentación que la apoye: trabajo, familia, tratamiento o pagos hechos a la víctima.
- Calculo tus plazos de cancelación y pido la cancelación de los antecedentes cuando corresponde.
En Las Palmas
Las apelaciones contra las sentencias de los juzgados de lo penal de la provincia las resuelve la Audiencia Provincial de Las Palmas, que tiene secciones dedicadas al orden penal (Real Decreto 13/2026). Llevo recursos en Gran Canaria y en las demás islas, también en asuntos que empezó otro abogado.